You can use the following tool to help you translate EDI documents. The free plan is good for 15 transactions.
Here are some links on how to complete some of the basic operations:
How to convert between EDI and JSON? – EdiFabric Docs
How to translate and validate EDI files? – EdiFabric Docs